期間限定・homico@日本のオトボケジャーナル vol.11

今回で番外シリーズでお送りしておりました【homicoのオトボケジャーナル】は今回を持ちまして、一時最終になります。次回はまだ、わかりませんが、また私、homicoが日本に帰国した際に復活！？なんてことがあるかもしれませんね。。。（笑）

そうです。今日の午後に私は帰国をするわけです。今回は前回の1週間に対し、1ヶ月という滞在ではあったのですが、まだまだ、物足りないな。。。というところが正直な感想です。

特に、後半の相方が来てからの2週間は怒涛のようで、まぁ、それを言い訳にするわけではないのですが、当サイトの更新も滞りがちになってしまったこと、皆さんに心よりお詫び申し上げます。

さて、話は本題に戻しまして、今回の旅行では、相方には、前々回（前回は私のみの帰国ということもあったので、）の連日のオノボリ的ツアーに変わりまして、普段の日本を体験していただこうと思い、敢えて、観光地はあまり行かず、（先日の日記の東京浅草・お台場オノボリツアーと谷中散歩ぐらい。。。（汗））日本にいたころ、私が普段歩いていた町を中心に、素の日本を見ていただきました。

例えば、初めてのクイックマッサージだったり、スーパー銭湯だったり、カフェの際にも日本語で注文させてみたり。。。

特にスーパー銭湯に関しましては、私は女ということもあるので、もちろん、風呂場は別々なので、あとは、自分でやってきて。。。と無謀！？にもポーンと1人にさせて、ちょっとやらせてみました。（出た、究極のドSっぷり。。。（苦笑））

でも、人間1人でポーンと置かれても、置かれたなりに何かしら対処しようという力があるんですよね。切り抜けていくための。。。相方もまだ少ないですが、自分の知っている範囲のボキャブラエンジンをフル稼働させながらも、何とか、心と心のコミュニケーション（女優の寺島しのぶさんが【シングリッシュ】なんてことも言っておりましたが。。。）を通わせていて、本人もそれが自信につながっていったようです。

で、日本で外国人を接待しようというとき、普通だったら、

――最高のおもてなしを。。。

と考えたりするのではないかと思います。しかし、実際、彼らはきっかけはそれぞれですが、どんな形であれ、日本に興味を持っていて、それで、【旅行しよう】とか、【長期滞在してみたい】とかの理由で、やってきていて、今の日本を見てみたいし、下手に現代からは浮世離れした事実を見ても、知りたいのはそこではないと思うのです。

フランスは日本についで第2のマンガ大国であり、ジャパニーズカルチャーも多く受け入れられてはいるのですが、実際の日本ってどうなんだ？？

特に、【サムライ・ニッポン】と【ハイテクノロジー・マンガ大国】と背中合わせした文化が普通に共存しているっていうのが、不思議でならないようなのです。これらを踏まえて、【ミステリアスな国】と思っている人も多いのです

日本でもそうなのですが、実際、現在フランスっぽいね。。。って言われているのは、あまり見ませんし、日本人がイメージするフレンチポップなんていうのも現地では昔のものなので、探すのが難しいです。

なので、そこを敢えて、現代のありのままの世界をボーンと見せるそれが、究極のうれしさなのかもしれません。

――【生・日本】が見ることができた！！

ってな具合にね。。。なぜなら、祭りの出店でビールと枝豆と焼き鳥買って、路上に座りながらも、それらをほおばりながら飲む。そして、

――っかぁ〜〜（ビールを飲んだ後の）、日本の夏はコレだね！！

とか日本人バリに言っているんですよ（うちの相方はそうでした。。。）これは、フランス人の仮面をかぶった日本人としか思えません。。。相方バリとなると、なかなかいないのかもしれませんが、でも、このように、擬似日本人的な体験をすることで、彼らはその一員になれた！！という歓びがあるのだと思います。

例えば、丸一日、テレビを見ているでもいいんです。CM１つでも、我々にとっては普段、見慣れているものなのかもしれませんが、文化背景が違う分、CMの質や内容も随分違うと思うのです。そこにまず、食いついてきますし、CMの中で歌が多い日本のCMに合わせて、自らも、体を揺れ動かしたりとかして、ワールドの中へ入っていく。。。それが、原点なのだと思います。

なので、下手に接待しようと気負わず、擬似ホームステイのような体験をさせてみる。。。

そんな力の抜けたニュートラルな感覚が、実は、彼らにとっての究極な歓びなのかもしれません。。。

さーて、私、homicoは日本時間、今日の昼ごろの飛行機を乗って、パリ・シャルル・ド・ゴール空港そして、リヨン・サンテクジュペリ空港へと長いフライトが待っております。。。

予報を見たのですが、リヨンは雷らしいのですが（苦笑）、また、リヨンで毎日、ドッカンドッカン暴れたいと思います。（笑）

ということで、飛行機の中で、旅行編の記事の準備に取り掛かりたいと思います。。。

というわけで、皆様、しばしお待ちを。。。疲れていなければ、水曜あたりから、通常復活していきますので、これからも、当サイトをよろしくお願いします。