期間限定・homico@日本のオトボケジャーナル vol.9

ここへ来てようやく、東京オノボリさんです。。。

東京観光オノボリさんの詳細は、近々、旅行コーナーでUPいたしますので、しばらくお待ちくださいませ。

で、今回は何を書くのかと申しますと、

――東京はコスモポリタンな街なんです！！

ということを皆さんに知っていただきたく、先、旅を終えての感想的観点から、上のことについて述べたいと思います

今回は、いかにもオノボリさんルートを相方と見てまわったのですが、相方とフランス語を使用してのの会話の最中、同じくお土産物屋さんで同じものを見ていた外国人２人組に声をかけられたのだが、なっ、なんとフランス語。。。どうやら、私が相方にしていた長ったらしい説明をご丁寧に聞いていてくれていたようで、私の一呼吸を待ってましたとばかりに質問ターイムに早代わり！！おかげで途中からガイドと化す始末。。。（笑）

彼らとちょっと会話したのだが、どうやら初日本で、英語に自信がない模様。。。で、突然聞こえてきた私の訛りたーっぷりなフランス語でも、うれしかったようで、別れ際に何度も挨拶していたのが印象的でした。。。

実は、このガイドと化す始末、彼らだけではなく、まず、駅についた時点から始まっており、英語だったら、アナウンスがあるから大丈夫なんでしょうが、やはり、英語圏じゃない人には不安なんでしょうね。。。しかも、日本人で訛りたーっぷりでも一応、フランス語を真剣に聞いてくれているというのが非常に姐さんうれしかったですね。。。

――いっそのこと、東京オノボリガイド業やってみようかしら？？

っていうのは冗談ですが、でも、ホントにそんな勢いです。しかも、結構、オノボリさん箇所でのフランス人遭遇率、非常に高いんですよ。。。案外、ファミリーが多いのにもびっくりしましたね。後で相方も申しておりましたが、

――昨日は、（土用の）ウナギの日だったけど、今日はフランスの日だと。。。（これは大切なので、アンダーライン引いておくように。。。試験に出るぞ！！（って私は相方語の教師か？？（笑）））

先日の秋葉原での一件もそうでしたが、東東京は、フランス人遭遇率高い地区ですね。。。（笑）しかも、だいたいは集団です。そして、水上バスにも乗ったのですが、そこもまた、

――ここは日本か？？

というくらい、コスモポリタンな空間でしたね。中国語、韓国語のアジア言語をはじめ、スペイン語、イタリア語、フランス語、そして、英語。。。もう、ホントすごいです。ほんのつかの間ではあったのですが、何か、〔宇宙船地球号〕ではありませんが、そんな凝縮した世界を一気に見たような気がします。だって、言語が日本語が逆にあまり聞こえないのですから。。。（笑）逆に日本人を探す方が難しい？？そんな勢いです。（笑）

相方と日本にいるといつもそうなのですが、行く場所、行く場所が日本とは思えないのです。確かに建物は歴史的建造物であったり、

――アレ、教科書で見た！！

なんて場所も行ったりしているのですが、そこを訪れている客層が、ほとんど、外国人の皆様で、逆に日本語を聞くのが難しいくらいなのです。

2004年のときもそうだったのですが、秋葉原に免税店があるって気にもしなかったし、いざ、入ってみると、そこはやはり、日本か？？という異次元の空間でしたし、二重橋前もそうでしたね。皇居を観光しているのもほとんど、外国人の方々。。。しかし、反対側を見ると、千代田線の二重橋前駅周辺、大手町駅周辺ということもあり、立派なビジネス街なんですよね。。。 そんなお互いの姿を普通に共存という形で成り立ってしまうのが、日本らしさなのかな？？とも最近考え始めるようになりました。確かに、ハイテクノロジーと、ブシ、ゲイシャが日本だと言っているくらいですしね。。。ギャップありすぎですよね？？特に、フランス人なら余計にこの共存を不思議に思うかもしれません。

で、観光で日本を選択し、実際にやってきて、異国同士でありながらも彼らは、彼らなりのコミュニケーションを取ろうとしているのです。英語が片言であるのは日本人だけではありません。自分がわかる範囲で一生懸命、ハートで訴えかけてくるのです。

――だって、そりゃぁそうでしょう。。。異国文化、馴染みのないコトバ、観光客ならさらになおさらなのですから。。。

でも、パッションはかなり強いと思います。逆に日本人である私が引っぱられそうになったくらいですから。。。でも、私も彼らに応えられるように一生懸命、コミュニケーションテレパシーを送ったつもりです。（笑・伝わっているかはまた別の話ですけど。。。）

そう考えると、地元に密着している日本人より、よっぽど日本の歴史に対する重みをよく感じてくれているのではないか？？と思ってしまうんです。日本に生活していて特に、東京都内に通勤していた経験もあるので、よく気持ちがわかるのですが、普段通勤、通学している場所であるからこそ、観光として、東京を見ることができないというか、生活するための場所、もっと言うと戦場なんですよね？？

で、たとえば、モロ、ビジネス街や学生街にとっぷりつかっていると、そこに外国人観光客が現れるってまずないので、日本人だらけの環境に慣れきってしまっているからこそ、改めて、外国人観光客に人気の場所を敢えて訪れてみると改めて、

――ここは日本なのか？？

と思ってしまう新感覚をきっと味わうはずです。何だか、東京なんだけど、日本じゃないようで、宙に浮いているような不思議な感覚です。。。

皆さんも、難しいでしょうが、平日、もし休みが取れるという環境にいらっしゃるのでしたら、モロ、オノボリ的な場所を訪ねてみませんか？？

そうすれば、東京にいながらにして、高い資金を貯めて、海外へ行かなくとももっとも身近な異文化交流が味わえると思います。。。特に平日の水上バスはオススメです。。。

で、最後に、以前にも言いましたが、これからはホント、フランス人＝神楽坂という時代ではないと思いますねぇ。。。

あと、お台場ヴィーナスフォートに免税店があったんですね。。。知らなかった。。。また、新たな発見です。。。