これから書く内容はご自身の滞在許可証のMotif du sejourのタイトルと照らし合わせて、ご確認下さい。
(既に労働許可として認可されている身分)
(Carte de sejour)
・SALARIE: ZONE: 〜〜
・VIE PRIVEE ET FAMILIALE AUTORISE SON TITULAIRE A TRAVAILLER
(Carte de resident)
・TOUTES ACTIVITES PROFESSIONNELLES EN VERTU DUREGLEMENT〜〜
・MEMBRE DE FAMILLE REG. NO 〜〜 ART〜 TOUTES ACTIVITES PROFESSIONNELLES
・TOUTE PROFESSION EN FRANCE METROPOLITAINE DANS LE CADRE DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR
・TOUTE PROFESSION EN DEPARTEMENTS FRANCAIS DANS LE CADRE DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR
(所定の機関に労働申請をし認められ、滞在許可証にも反映している身分)
・SALARIE: INGENIEUR CHARGE D ETUDES(この箇所は自分の職種が書かれると思われる) ZONE: 69(番号は対象地域の番号)
・ETUDIANT DIR.. No(認可された番号) DU (認可された日)
・TRAVAILLEUR TEMPORAIRE VOIR AUTORISATION PROVISOIRE DE TRAVAIL
・(具体的な職種がかかれたもの)例えば、COMMERCANT etc...
・PROFESSION ARTISTIQUE CULTURELLE
・ETUDIANT - ELEVE
・SCIENTIFIQUE
(労働許可が認められていない身分)
・RETRAITE N'AUTORISE PAS SON TITULAIRE A TRAVAILLER
・VISITEUR